劇情簡介：
《孝義圖》本自《下河南》，是一個插科打諢、丑戲為主的老戲。內容描述何士明長相極醜，作人差勁，卻妄想娶高家的美麗小姐作妻，於是請來媒婆，要她幫忙說親。媒婆本百般不願，後來還是上高家說媒，花言巧語騙對方要成親的不是惡名昭彰的何士明，而是其弟何士文。何士明因夢見祖父教誨，潛心向善，最後就順著媒婆的話替弟弟和高家小姐完婚，皆大歡喜。原來的本《下河南》就是真正的胡鬧戲，笑鬧、逗趣、低俗，柏君老師深感不妥，故著手重新發想，編創出現在的《孝義圖》，教育意義變重，藝術色彩也提昇了。
Synopsis:
“The Dream of Virtues” is an adaptation of the play “Go South to Henan”, an old comedy with playful languages and funny dialogues. In the story, Ho Shi-ming is an extremely ugly man with terrible personality who daringly dreams to marry the beautiful daughter of the Kao family. Therefore, Ho asks the matchmaker to propose the marriage for him. At first, the matchmaker is reluctant but ends up going to Kao’s family to propose the marriage. The sweet talker lies to the family that the proposed groom is not the infamous Ho Shi-ming but his younger brother Ho Shi-wen. Later Ho Shi-ming dreams about his grandfather. In the dream he is admonished and given a lesson of virtues. He is determined to be a upright and kind person. In the end, Ho Shi-ming follows the lie of the matchmaker and holds the wedding for his brother and lady Kao. The play finishes with a happy ending for everyone in the play. The original story “Go South to Henan” is simply a play with funny, comical and vulgar plots. Director Bo-chun Li strongly thinks it is not very presentable, so he adapted, edited, recomposed the story and came up with “The Dream of Virtues.” The new story is now with more educational depth and higher artistic value.
劇名：孝義圖
Title: The Three Wishes for Great Virtues
時間：8月31日 16:00
Time: 8/31, 16:00
地點：戲劇廳
Place: Experimental Theatre
演出語言：中文，附英文字幕
Language: Chinese with English Subtitle
演出長度：40分鐘
Duration: 40 min.
編導：李柏君
Director and Playwright: Li, Bo-chun
留言列表
