劇情簡介/Sypnosis：
《螢火蟲》把好幾段陷入情感癱瘓期的愛情故事交織在一起︰無法處理被對方背叛的情侶、身處喪子之痛的中年夫妻、追尋自我的學生、渴望擁有摯友人生模式的上班族，以及遭人欺騙的商人。事實上，被找尋的螢火蟲，並不存在。然而，這些人物的情感，就像螢火蟲一樣，在片刻發光後終究要熄滅。鈴江俊郎在《螢火蟲》裡，映現了我們所面臨的難題—無法對深愛的人表達自己最深切的情感。
“Fireflies” weaves together several stories about couples who are trapped in an emotional paralysis. Two lovers unable to deal with the betrayal of one party, a middle-aged couple dealing with the death of a child, a student in search of herself, an office boy who longs to have his best friend’s life, and a deluded businessman who just wants some fun and adventure. Actual fireflies, though sought after by one of the couples, no longer exist. But like fireflies, the characters' emotions burst into light and extinguish, seemingly at random. Written by award-winning Japanese playwright, Suzue Toshiro, the play holds a mirror to the difficulties we face in expressing our deepest feelings to the people we love or at least, like very much.
《螢火蟲/Fireflies》
時間/Time：9/3 15:30 長度/Duration：1小時/1 hour
語言/Language：英文/ English
地點/Place：戲劇廳/ Experimental Theatre
導演/Director：瑞卡多‧厄拜德/ Ricardo Abad
編劇/ Playwright：鈴江俊郎/ Suzue Toshiro
導演的話：
你會想捉螢火蟲嗎﹖
文字｜Ricardo Abad and BJ Crisostomo
對鈴江俊郎來說，螢火蟲這個意象隱喻了情人之間，試著完整地分享彼此的情感，卻無法完全做到的這種關係。真情流露的時刻也許會出現，不過這只是一閃即逝的光芒，短暫得像是螢火蟲的一生。儘管這樣的瞬間稍縱即逝，人生還是得繼續，人類依舊不斷追求親密的情感關係，但結局總是這樣︰一個又一個交心的瞬間，短暫得如螢火蟲的一生，無法成為永續的約定。難道我們在一段親密關係中所能期待的，就只是這種一瞬之光﹖
劇中人物Tomoyo在開場時就這麼說︰「感情是件苦差事」，所以她努力去維持與Nakagawa的感情。然而，一切的努力究竟是為了什麼﹖Tomoyo想讓自己與Nakagawa的關係能更加深厚，希望體驗到愛情恆久不滅的火光，但是這種期盼偏偏又難以實現。她察覺到Nakagawa瞞著她與另一個女人交往。Tomoyo該不該離開Nakagawa，去尋找下一段感情﹖或者，她應該回到情人身邊，繼續等待偶爾出現的一瞬之光﹖這兩個選項都需要勇氣與堅毅，正如同劇中的夫妻檔，丈夫曾經對妻子這麼說︰「需要鋼鐵般的意志」。Tomoyo是否擁有足夠的膽量解決這道感情難題呢﹖另一方面，那對夫妻一起到河岸邊尋找螢火蟲的蹤跡，卻在螢火蟲不會出現的季節。他們在學會接受兒子死亡的事實之前，還需要多久的時間才能卸下自我欺騙的面具﹖這對夫妻是否也能擁有鋼鐵般的意志來面對這樣的事實﹖
在北藝大演出的《螢火蟲》是精簡版——只演出Tomoyo與Nakagawa這條故事線，還有那對夫妻的片段。我們試圖在鈴江俊郎編寫的《螢火蟲》之外，想像這些孤單、疏遠的角色，他們的生命到底是怎麼回事﹖因此，我們在演出開頭與結尾的部分，另外加入一些獨白，藉此暗示上述的推論——這樣一來，也許更能夠串連起這個刪節本的劇情段落。
